Paviljon VI (1978) Salonul nr. 6

Traducător: Dappon

Uploader: Dappon

FPS: N/A

Durată: 92 min

Data: 21-Feb-2012

Ora: 09:26:26

Număr CD-uri: 1

Descărcări: 80

Descarca

Genul: Dramă

Regie: Lucian Pintilie

Tag: subtitrare Paviljon VI

Comentariu subtitrare

Pentru versiunea de film cu durata de 01:37:23 (fisier 733.820.928 bytes) cu titrarea în engleză pe film.
În locul traducerii rusa-sarbă-engleza-romană, am preferat sa ma inspir din traducerea nuvelei in limba romana.

Rezumat Un doctor ce lucrează într-un spital de provincie din Rusia ţaristă îţi petrece zilele trândăvind, fără nicio tragere de inimă pentru munca sa. Într-o zi, în salonul 6, cel destinat pacienţilor cu probleme mentale, îşi întâlneşte unul din foştii studenţi, un spirit rebel şi neliniştit. Atras de ideile pacientului, medicul petrece tot mai mult timp cu el, lăsându-şi timp pentru meditaţie şi pierzând încetul cu încetul contactul cu realitatea. La început colegii râd de el, declarând autorităţilor …